Ḳumāş-ı hüsni gibi böyle tāze naḳş olmaz / Fem-i neşāṭa lebüñ gibi māye baḫş olmaz

Raḥīḳ-i būs-ı ‘iẕāruñla ehl-i keyf-i dile / Bu neşve-ḫānede rengīn ġıdā-yı berş olmaz

Hezār-ġāze ṭırāz olsa ebruvān-ı bütān / Hilāl-i nāzişe nisbetle köhne-kefş olmaz

O çār encümen-ārā-yı ḫaṭ-ı sebzi gibi / Serīr-i ḥüsn-i melāḥat-ṭırāza ferş olmaz

Nesīc-i deffe-i zer-bāf-ı zülfine Ḫāliṣ / Ḳumāş-ı ḥüsni gibi böyle tāze naḳş olmaz