Bu dehen ey ġonca-fem bir noḳṭa-i evhāmdur / Pertev-i mihrüñle dil çün jāle bī-ārāmdur

Sūz-ı çeşmüñ parladur ey ġonca çeşm-i bülbüli / Şu‘le-i āvāze bādī revġan-ı bādāmdur

Gül degüldür reng-i rūyuñ gösterür cām-ı ḥabāb / ‘Aks-i sāġarda ruḫuñ gülzār-ı āteş-fāmdur

La‘line ol zaḫm-nāk-ı nīş-i elmās-ı sitem / Çākū-yı naḳş-ı nigīn zīver-nümā-yı nāmdur

Kişver-i kāfir ziḥām-ı ‘işve-i pür-neşvesin / Ġamze pür-āşūb bir serḥadd-i bī-İslāmdur

Gūşına itmez eser āh-ı ciger-sūz-ı seḥer / Ol gül-i ter nām-ver bir māye-i ibrāmdur

Ḫāme Ḫāliṣ meşḳ ider ṭūṭī gibi tanẓīrde / Cevher-i ṭab‘-ı Vesīm āyīne-i endāmdur