Zimām-ı żabṭ-ı esb-i ṭaliʿ-i bī-dāre el irmez / Anıñçün gūy-ı mihr-i çarḫ-ı nā-hem-vāre el irmez

Göñül bī-vāyedir çün sāye ḫāk-i bāġ-ı vaṣl üzere / Bir şāḫ-ı dıraḫt-ı ḳāmet-i dil-dāre el irmez

Fedāʾ-yı naḳd-ı ārām ẕerreveş āsāndır ammā / Gücüm yetmez ḳumāş-ı mihr-i ḥüsn-i yāre el irmez

Alurdı pençe-i āmāle murġ deşt-i maḳṣudı / Hümā-pervāz-ı bāz-ı ʿālem-i esrāra el irmez

Ġubār-ālūde-i teşnīʿ-i aʿdāʾ olma beyhūde / Reh-i ʿaşḳ içre Nūrī dāmen-i inkāre el irmez