Klasik Türk Edebiyatı
gazel #152
ʿAlḭdür ādeme nuṭḳ-ı ḥayāt cān u dil hemdem / ʿAlḭdür perde-yi ʿizzetde olan Aḥmede hemdem
Vücūda gelmemişdi mümkināt u yaʿni mevcūdāt / Vérende on sekkiz miñ ʿāleme şāh-ı muḳaddem dem
Yaturdı cismi bir cānsız ḥacer tek māʾ u ṭin içre / Aña nefḫ étdi öz rūḥundan ol dem buldı ādem dem
ʿAlḭdir ṣāḥib-i dem olma ġāfil sen bu dem Ḥaḳḳdan / Bu demdir ṣūr-ı maḥşer tapdı andan küll-i ʿālem dem
Taʿālallah zihi ḥikmet zihi ḳudret zihi ḳuvvet / Deminden mehd içinde nuṭḳa geldi ʿḬsḭ-yi Meryem
Kelām-ı nāṭıḳdır mesḭḥiñ atası fehm ét / Anıñçün nefḫe-yi rūḥü’l-eminden aldı Meryem dem
Ledünnḭ ʿilmine üstād olur ḫıżr-ı peyġamber tek / ʿİnāyet ḳılsa her şaḫṣa ʿalḭm-i ism-i aʿẓam dem
Yaḳḭn bil reşḥ-i cām sāḳḭ-yi kevŝerdür ey müʾmin / Baġışlar çeşme-yi āb-ı ḥayāt u çāh-ı zemzem dem
Ki bezm-i muḥteremdir ṣoḥbetin anıñ ġanḭmet dut / Ḥarḭm-i cism içinde geydirir bu cāna maḥrem dem
Cefā-yı çarḫ elinden çehre-yi zerdim her dem dem / Taraḥḥüm ḳıl baña luṭf-ile ey mḭr-i mükerrem dem
Ġam-ı derd u belādır ḥāṣılı bu mezraʿ-ı dehriñ / Ne mümkindir geçe bir laḥẓa ʿālemde bḭ-ġam dem
Penāh ol Himmetḭ bḭ-çāreye ey sāye-yi raḥmet / Çekende ḥaşm-ilen maḥşer güni nār-ı cehennem dem