La‘l-i nāb-ı cāẕibüñ olmış mey-i gül-fāmsuz / Bulmış ārāyiş cemāl āyīne-i endāmsuz

Bir ṭarafdan ḫaṭ ġumūm-ı perçem-i zülf-i siyeh / Başuma gün ṭoġmadı ey āfitāb aḫşamsuz

Ārzū-yı la‘l-i gül-fāmuñla ey mihr-i münīr / Rind-i kec-mest-i felek devr idemez bir cāmsuz

İtdi ḫulyāda fem-i āmāli yek-būseyle şād / Nā’il oldı leẕẕet-i la‘l-i lebe bayramsuz

Çın seḥer Ḫāliṣ nesīme ṣordı dil reng-i lebüñ / Şemme-yāb-ı būy-ı ruḫsār oldı istişmāmsuz