ʿUḳde-i ḫāṭır açar eylese de lāfı ṭavīl / Söz içinde götüren zülf-i siyehiñ temsīl

Ḥıfẓ-ı rāz eyleyeniñ bārını kim olsa çeker / Bu sözüm ṣanma tehī işte güvāhım zenbīl

Ḫaṭṭ degil kilk-i ḳader yazdı ruḫıñ levḥasına / ʿĀşıḳa būs-ı lebiñ borc edügiçün tahvīl

Ḳaṭʿ-ı ser-i rişte tafṣīl it ey mādiḥ-i ʿaşḳ / Muḥabbet-i zülfine ṣıġmaz o mehüñ ḳāl ile ḳīl

Devr-i ḥüsnüñde bu Nūrī nice günler gördi / Āfitābım saña var mı ʿacaba misl u ʿadīl