O şeb ki seyr-i ruḫ-ı yāre ḫāb olur māniʿ / Żiyā-yı māha misāl-ı seḥāb olur māniʿ

Rumūz-ı ḫaṭṭın ider būse ḫāhişe ībrāz / ʿAceb ki daʿvī-i ʿaşḳa kitāb olur māniʿ

Ḥicābdan baḳamam rūy-ı dilbere ḳarşu / Bu ṣūret ile viṣāle ḥicāb olur māniʿ

Sevād-ı ḫāle sebeb-i tābiş ʿiẕārıñdır / Fürūġ-ı necme daḫi āfitāb olur māniʿ

Ṭaġıtdı ʿaḳlımı Nūrī ḫayāl-i lāʿl-i lebi / Çün ictimāʿına zihniñ şarāb olur māniʿ