Oldı mir‘at-i dile endām-ı cānān āşinā / ‘Aks-i yār ile ḫayālüm oldı pinhān āşinā

Cūşiş-i seyl-i sirişk-i nevḥa zārum gördiler / Old ılar ṣoñra bu nev-mecrā-yı ṭūfān āşinā

Olmadan hem-neşve-i ser-mest-i gülfām-ı femüñ / Old ılar nuḳl-i leb-i gülnāra rindān āşinā

Siḥr-i çeşmi öyle ḫurde naḳş-ı efsūn itdi kim / Ġamze-i cānāna ṣoñra oldı şeyṭān āşinā

Evvel olmış ol ḫat-ı sebz ü leb-i cāvīd-i yār / Çeşme-i nev-‘ayn-ı Ḥıżr-ı āb-ı ḥayvān āşinā

Tāb-ı meyle reng-i zībālar gelür ruḫsārına / Bezm-i meyde yāre olmaz bir gülistān āşinā

Olmamışdur dil daḫı pür-zaḫm-ı gülzār-ı cemāl / Dāġı Ḫāliṣ oldı şimdi verd-i ḫandān āşinā