Ol sīm teniñ gerden-i kāfūrına yaḳdım / Pervāne gibi göñlümi āteşlere yaḳdım

Feryād iderek gülşen-i ḥüsnü ṭolaşırken / Cūlar gibi ol serv ḳaddiñ pāyına aḳdım

Gördüm leb-i rengin u ḫınnālu ayaġını / Aldım elime cām-ı Cemʿi ḫāke bıraḳdım

Zincīrli servi gibi serkeş idi yārim / Bu silsile-i āhımı gerdanına ṭaḳdım

Hem-meclis olub ol şeh-i bī-dād ile Nūrī / Meyḫāne-i vuṣlatda hele bir iki çaḳdım