Ṭıfl iken bilmezdi girdi şimdi on dört yaşına / Baḳmadı bir dem benüm dil-dār çeşmüm yaşına

Ḫurde-kārı eylemiş mūy-ı ḫaṭ u ḫālüñ ġarīb / Ṣāni‘uñ ṣad-āferīn āsārına naḳḳāşına

Görmeden bī-hūş olurlarmış seni ey mest-i nāz / Āferīn mey-ḫānenüñ ser-ḫïşına ‘ayyāşına

Yāri çapraz altına almış pişürmişler bu şeb / Āferīn bu orṭanuñ aşcısına yoldāşına

Sürmesün rū zāhidān yāruñ ġubār-ı pāyına / Āferīn bu mescidüñ ḳayyūmına ferrāşına

Ġurre-i rūze şikem-ḫārāna virmiş dā’-i cū‘ / Nice taḥsīn itmeyem yāruñ hilāl ḳaşına

Bir zemīn-i köhne buldum Ḫāliṣā açdum yine / Āferīn tanẓīr iden üstādına evbāşına