Bu yebs-i zühdi ile ne yaş u ḳurudadur / Mīnā hemīşe şeyḫe daḫı ser-fürūdadur

Ne mescide gelür ü ne mey-ḫāneye gider / Bilmem imām ile dil-i şeydā ne ṣudadur

Ṣordı namāzsız mı diyü duḫter-i reze / Zāhid görüp o reng-i demi kim sebūdadur

Aḫşamdan yidügi şey ‘aḳlında ḳalmamış / Ol āfitābı gör daḫı zīr-i gelūdadur

Bintü’l-‘inebcigüñ başı mı çıḳdı bacadan / İnbīḳ-i ḥacr-ı terbiyede dil-rübūdedür

Ḫāliṣ mürekkebüñ daḫı reftār-ı Sābite / Beñzer velī yalan degül sāde dūdedür