Klasik Türk Edebiyatı

gazel #41

1

Her yüzce ḫaṭā göñül cānāneye maḫṣūṣ / Tel ḳırmamaḳ ancaḳ dil-i dīvāneye maḫṣūṣ

2

Baḳma mevce-i envār-ı mey-i neşʾe-i fezāʾya / ʿAks-ı lebiñ āyīne-i peymāneye maḫṣūṣ

3

Bir sille urub dizleriniñ bāġını çözdi / Gīsū-yı perīşāne sitem şāneye maḫṣūṣ

4

īẓhār idemem gevherimi añla gözümden / Ol genc-i muṭalsam dil-i vīrāneye maḫṣūṣ

5

Ey Nūrī selām eyle varub benden o māha / Teşrīf ide bu gice bizim ḫāneye maḫṣūṣ