Çeşmim ḫayāl-i laʿliñ ile pür-şarābdır / Göñlüm o keyfiyet ile neşʾe-yābdır

Ruḫsār-ı yāri setr ider ol zülf-i rū siyāh / Tāb-ı zekā-i nühüfte-i tār-ı seḥābdır

Giryende olmaḳ ʿaşḳla ʿayn-ı viṣāldir / Baḥriñ kenāra aldıġı da āfitābdır

Neẓẓare-i ḫayāl-i girih-gīr-i zülfden / Silk-i nigāh-ı dil daḫi pür-pīç u tābdır

Sen Nūrī pāymāli ol ol ḫūr-peykeriñ / Ḫāk-i der-i saʿādeti ḥüsn-ül meʾābdır