Öpünce laʿlini ben dilde mest olub ḳalmış / Piyāle-i emelim çün şikest olub ḳalmış

Görünce āyinede naḳş-ı ḥüsnün ol ḫod-bīn / Alınmış ʿaḳlı da ṣūret-perest olub ḳalmış

İncü dişler ile baḥs idince dāne-i eşk / Düşüb gözümden o dem ḳadri pest olub ḳalmış

Biraz ṣuyunca gidüb zülfüne dil eyleşmiş / Misl-i māhı giriftār-ı şest olub ḳalmış

O duḫtere bu gice yaḳtıġım ḫınnāʾ Nūrī / Nigin-i laʿl gibi zīb-i dest olub ḳalmış