Hezār āh ile bülbül gūy-ı gülşen-zāre yaṣlanmış / Görüp şevḳuñ o ġonca ‘andelīb-i zāre yaṣlanmış

Der-āġūş itmeden āyīne ‘aks-i sīne-i yāri / Olursam mest-i bī-hūşı diyü dīvāre yaṣlanmış

Gice ḫulyāda sīmīn āstān-ı yār içün aġyār / Visāde ẓann idüp ḳoymış başun şalvāre yaṣlanmış

Ḫaṭ-ı nev sebze dökmiş perçemün ol ġamze-i cādū / O nergisler çemen-zār içre sünbül-zāre yaṣlanmış

Şeker-ḫand olmada elfāẓ-ı ma‘nī nükte bulduḳça / Hele pāy-ı ḳalem ṣavṭī-ṣıfat minḳāre yaṣlanmış

Müseddes-ḫāne-i tekvīn-i eşyā böyledür Ḫāliṣ / Nice kem-māye kilk-i bī-naġam şeş-tāre yaṣlanmış