Klasik Türk Edebiyatı

gazel #25

1

ʿĀşıḳa cānlar baġışlar eylese dilber ḥadḭŝ / Ḥoḳḳa-yı dürdür töker meclisde ḳılsa gerḥadḭŝ

2

Açdı aġzın çün ṣadef gevher-i deryā-yı cūd / Dür-nisār oldı seḥāb-ı feyż tek eyler ḥadḭŝ

3

Yoḫsa ferşe ʿarş-ı ʿālādan endi mi / Pes kimiñdür bir ḫaber sor bilse cān-perver ḥadḭŝ

4

Her gül-i ṣad-berg ṣaḥn-ı çemende göstere hūş / Bülbül-i şeydā hezārān şevk-le söyler ḥadḭŝ

5

Su yerine ḳand aḫar ser-çeşmesinden Nḭl-i Mıṣr / Başlayanda ṭūṭḭ-yi şirin-nefes şekker ḥadḭŝ

6

Ẕevḳ-len her dem ḳopar gürdlerden āferḭn / Söylesem şāh-ı velāyet medḥinde her ḥadḭŝ

7

Cebreʾḭl endürmedi furḳān gögden şerḥini / Ana baṭnında resūle eyledi Ḥaydar ḥadḭŝ

8

Sensen evvel sensen āḫir ẓāḥir u bāṭın saña / Dédi bu çar-felekde ḫüsrev-i ḫāver ḥadḭŝ

9

Maẓhar-ı külli ʿacāʾib lā fetā illā ʿAlḭ / Beyle şerḥ étdi buyurdı ḫālıḳ-ı ekber ḥadḭŝ

10

“Ente minnḭ laḥmeke laḥmḭ ve demḭ demüke” / Söyledi medḥinde şāha seyyid-i server ḥadḭŝ

11

Kim ki sevmez āliñi yoḫdur oña Ḥaḳḳdan necāt / Çoḫ dédi bu bābdan aṣḥāba peyġamber ḥadḭŝ

12

Ceng içinde dem-be-dem nuṭḳ açıldı nāṭıḳlar kimi / Söyleşürdi sordı Ḥaydar-ilen düldül u ḫancer ḥadḭŝ

13

Tḭġ-ı zecr-ilen ʿadū-yı ḫānedān Himmetḭ / Başını kes bu cehetden kim işitmezler ḥadḭŝ