Klasik Türk Edebiyatı
gazel #125
Biz ʿayn ḳaf lam üstād ʿayn u şin u ḳaf / ʿAḳl u ʿaşḳıñ rehberin yaʿni ʿAlḭdir bḭ-ḫilāf
Nefs-i rūḥuñ maẓharından ẕāt-ı Ḥaydardur ġaraż / ʿĀrif-i dānā bilir yoḫdur bu ḳavle iḫtilāf
Ḥükm-i iḳlḭm-i ulūhiyyetde işlerdi revān / Gelmedin kevnine bu menşūr-ı emr-i nūn u kāf
Bir ḥacerdür ol şāhıñ tamām / Yeddi baḥr u ber u doḳḳuz çarḫ u doḳḳuz kūh-ı ḳāf
Tḭġ-ı nuṭḳ-ilen velāyet leşkerini eyledi / Şeh-süvār-ı dḭn u millet server-i fikr u lāf
Çün kelāmullah-ı nāṭıḳdır ʿAlḭyü’l-murtażā / Ṣanma bu güftār ey nādān-ı cāhil sen güẕāf
Şerʿḭ dḭn-i enbiyadan ötrü çekdi ẕülfiḳār / İstivānıñ ehl-i küfrüñ eyledi baġrıñ şikāf
Miŝl-i ʿAnter Żeyġam u Hüşşām u Ṣulṣul u Ḥabel / Ḳıldı yüz miñ ʿādḭ ḳaddār-ilen tenhā meṣāf
Ḳılmışuz ṣıdḳ-ıla ol şāh-ı ḳadḭmiñ her ḳadem / Ayaġı topraġına cān u cihān iʿtirāf
Olmayınca bende ol sulṭān-ı mülk-i ʿizzete / Dünya u ʿuḳbāda olmaz ādemḭ hergiz muʿāf
Dünyā u ʿuḳbā temennāsından el çek fāriġ ol / Ṭālib-i dḭdāra anıñ devlet-i vaṣl-ı kefāf
Sineñi ṣāf eyle mihr-i Ḥaydar-ilen Himmetḭ / Ger dilerseŋ sāḳḭ-yi kevŝer elinden cām-ı ṣāf