Düşmen-i ḫırmān-i ʿömrüñ mimlisiñ ey çarḫ-ı felek / Ne o bir dānem içün böyle başımda dönmek

Olamaz sīne güzār-ı hedef-i deşt-i merām / Nāvek-i āhıma şeh-per-i melek olsa yelek

Zülf-i yāri göreli öyle ḳararmış ki gözüm / Baḳamam ʿāleme mihr u mehi etsem ʿaynek

Beşere beñzedemem ḥüsnini ammā diyemem / O perī-ḫūy-ı melek-rū ya perīdir ya melek

Añlar ol bencileyin ẕevḳ-i viṣali belki / Nūrīyā yāri çeke sineye çekmekde emek