Gül-‘iẕārında o yāruñ ḫāl-i ‘anber-bū biter / Ḫaṭṭ ı ser-berg-i gül-i taṣvīrdür şeb-bū biter

Mevce-i girdāb-ı ḥüsn ü ānı olmış dil-şiken / Çeşm-i pür-eşkümde nev-sebze ḫam-ı gīsū biter

Ḫaṭṭıdur ser-sebz-i ṣad-berg-i gül-i gülzār-ı nār / Deşt-i ġamz-ı sāḫir-i çeşminde hep āhū biter

Dil hevā-yı āteş-i hicrān ile oldı ḫarāb / Ḫār u gül bu gülşen içre āh hem-zānū biter

Çeşm-i pür-efsūnını yād ile bir āh eylesem / Dūd-ı āteş-zād-ı ser-şīşemde tenbākū biter

Ḥasret-i ruḫsār-ı nesrīnüñle rū berg-i ḫazān / Ravż-ı endīşemde şāhum şāḫ-ı zerdālū biter

Pīçiş-i zülf-i ṭılısm-ı zaḫme-i naḫvet midür / Ol raḳīb-i bed-liḳā mānende-i cāzū biter

Reng-i gül-būy-ı lebüñ yazsa medār-ı la‘l ile / Bu beyān-ı ḫāmede ezhār-ı şeft-ālū biter

Vaṣf-ı ḳand-ı la‘li Ḫāliṣ sāḥa-i tanẓīrde / Bir neyistān-ı şekerdür ḫāme-i ḫoş-gū biter